Guías y recursos
Recursos de genealogía italiana
Una colección de guías prácticas para investigar apellidos italianos, lugares de origen, documentos y la historia de una familia.
Empieza por una pista concreta
Un apellido, una ciudad, una provincia o un documento pueden ser el mejor punto de partida para organizar la investigación.
Aprende a leer las fuentes
Los artículos explican cómo usar con prudencia la distribución de apellidos y los registros italianos en una búsqueda familiar.
Apellidos italianos ligados a soldados, rangos y vida militar
Cómo explorar apellidos como Soldati, Capitani, Cavaliere y Guerrieri en los documentos familiares.
Apellidos italianos que parecen indicar un origen lejano
Cómo explorar apellidos como Greco, Lombardo, Toscano, Sardo y Tedesco en la historia familiar.
Apellidos italianos ligados a casas, torres y edificios del pueblo
Cómo explorar apellidos como Casa, Casale, Torre, Mura, Palazzo, Villa y Borgo en la historia familiar.
Apellidos italianos ligados a cargos y funciones públicas
Cómo explorar apellidos como Notaro, Giudice, Capitano, Sindaco y Senatore en la historia familiar.
Apellidos italianos nacidos de apodos y rasgos personales
Origen de los apellidos Apellidos italianos nacidos de apodos y rasgos personales Antes de llegar a un registro, un apellido podía ser una palabra hablada en la calle, el taller o la plaza. Ricci, Biondi, Mancini, Longo, Gentile y Grassi pueden conservar ese tipo de apodo, sin describir necesariamente a la familia actual. Una imagen […]
Apellidos italianos de árboles, frutas y plantas
Origen de los apellidos Apellidos italianos de árboles, frutas y plantas Castagno, Palma, Pini, Rosa, Fico o Meloni suenan a paisaje. Pueden recordar un árbol junto a una casa, un barrio, un oficio, un apodo o un antiguo nombre propio. El archivo debe decidir cuál de esas posibilidades encaja con tu rama. Un árbol detrás […]
Apellidos italianos del mar, el agua, la pesca y los puertos
Origen de los apellidos Apellidos italianos del mar, el agua, la pesca y los puertos Algunos apellidos italianos evocan sal, redes, puertos, ríos y manantiales. Pueden conservar una pista sobre el entorno de una familia, pero el significado solo sirve cuando encaja con el territorio y los documentos. El mar no siempre significa costa Marini, […]
Apellidos italianos poco comunes: cómo investigarlos
Investigación de apellidos italianos Apellidos italianos poco comunes: cómo investigarlos Un apellido italiano poco frecuente no resuelve por sí solo una genealogía, pero suele ofrecer una pista más precisa que un apellido muy extendido. El reto es distinguir una rareza real de una grafía mal leída o alterada. Pocos resultados pueden ser una ventaja Cuando […]
Rossi, Rosso, Bianchi y Neri: apellidos italianos de colores
Origen de los apellidos Rossi, Rosso, Bianchi y Neri: apellidos italianos de colores Los apellidos relacionados con colores parecen fáciles de entender. Rossi, Rosso, Bianchi, Neri, Bruni o Moretti evocan de inmediato una apariencia o un antiguo apodo. La genealogía pide prudencia: nombres así pudieron nacer en muchas comunidades distintas. Rojo y sus formas Rossi […]
Ferrari, Ferraro y Ferrero: apellidos italianos ligados al hierro
Origen de los apellidos Ferrari, Ferraro y Ferrero: apellidos italianos ligados al hierro Ferrari, Ferraro, Ferrero y Ferraris comparten una asociación evidente con el hierro y la herrería. Esa imagen es potente; para la genealogía, debe convertirse en una pregunta documentable. Un oficio presente en toda comunidad El herrero reparaba herramientas, herraba animales, ajustaba carros, […]
Apellidos italianos con De, Di y D’: cómo buscarlos
Método de investigación Apellidos italianos con De, Di y D’: cómo buscarlos Los apellidos con De, Di y D’ suelen sugerir origen o descendencia. En los archivos, sin embargo, esas partículas pueden unirse, separarse, perderse o cambiar de forma. Son detalles pequeños que pueden decidir una búsqueda. La partícula no funciona siempre igual Di Stefano […]
Cómo buscar variantes de un apellido en archivos italianos
Método de investigación Cómo buscar variantes de un apellido en archivos italianos Las variantes de un apellido son normales en la genealogía italiana. La clave no es probar todas las grafías posibles, sino reconocer cuáles encajan con una familia, una época y un lugar determinados. Una variante útil se reconoce por el contexto En registros […]
